THE SATURN (II)

Gelang Zuhal ('Saturn's rings')

Zuhal kemungkinannya paling dikenali disebabkan gelang atau cecincin planetnya, yang menjadikannya sebagai salah satu objek dapat dilihat yang paling menakjubkan dalam sistem suria.

('Saturn probably best known as ring or ring the planet, making it as one of the objects can be seen the most spectacular in the solar system.')

Ciri fizikal gelang ('Physical characteristics of the ring')

Gelang tersebut boleh dilihat dengan menggunakan teleskop moden berkuasa serdahana atau dengan teropong berkuasa tinggi.

('Ring can be seen using modern telescopes powerful moderate or high-powered binoculars.')

Ia menjulur 6,630 km hingga 120,700 km atas khstulistiwa Zuhal, dan terdiri daripada batu silika, oksida besi, dan ketulan air batu bersaiz kumin sehingga kereta kecil.

('It extends 6.630 km to 120.700 km on khstulistiwa Saturn, and consists of silica rock, iron oxide, and ice particle size up to small cars.')

Terdapat dua teori mengenai asal cicin Zuhal.

('There are two theories on the origin of Saturn's rings.')

Teori pertama diusulkan oleh Édouard Roche pada abad ke 19, adalah gelang tersebut merupakan bekas bulan Zuhal yang orbitnya reput sehingga ia cukup dekat sehingga berkecai akibat kuasa pasang surut.

Variasi teori ini adalah bulan tersebut berkecai akibat hentaman komet atau asteroid.

('The first theory proposed by Édouard Roche in the 19th century, was the ring is a former moon that orbits Saturn decay until it is close enough to disintegrate as a result of tidal power. Variations of this theory is shattered by the impact of that month a comet or asteroid.')


Teori kedua adalah cicin tersebut bukanlan dari bulan Zuhal, tetapi bahan lebihan nebula asal yang membentuk Zuhal.Teori ini tidak diterima masa kini disebabkan gelang Zuhal dianggap tidak stabil merentasi jutaan tahun, dan dengan itu dianggap baru terbentuk.

('The second theory is the bukanlan rings of Saturn's moons, but the excess of the original nebula that formed this Zuhal.Teori not accepted due to the rings of Saturn currently considered to be stable over millions of years, and thus is considered a new form.

Sementara ruang terluas di gelang, seperti Renggang Cassini (Cassini division) dan Renggang Encke, boleh dilihat dari Bumi, Voyager mendapati gelang tersebut mempunyai struktur seni yang terdiri dari "beribu" renggangan kecil dan gelang (ringlets).

('While the largest space in the ring, such as cooling Cassini (Cassini division) and cooling Encke, can be seen from Earth, Voyager found that the ring has a structure consisting of art from "thousands" of small gaps and rings (ringlets).')

Struktur ini dipercayai terbentuk akibat tarikan graviti bulan-bulan Zuhal melalui pelbagai cara.

('This structure is believed to be formed due to the gravitational pull of Saturn moons through various means.')

Sesetengah ruang terhasil akibat laluan bulan kecil seperti Pan, dan banyak lagi ruang yang belum dijumpai, sementara sesetengah gelang kecil dikekalkan oleh medan graviti satelit penggembala kecil seperti Prometheus dan Pandora.

(' Some of the space created by such a small moon Pan route, and more space has not been found, while some small ring is maintained by the gravitational field of small shepherd satellites such as Prometheus and Pandora.')

Ruangan lain terbentuk akibat "getaran" antara tempoh orbit zarah direnggang dengan bulan yang lebih besar yang terletak lebih jauh; Mimas mengekalkan renggangan Cassini melalui cara ini.

('Other spaces are formed due to "vibration" between the orbits of particles with the moon direnggang larger further away; Mimas Cassini gaps to maintain this way.')

Malah lebih berstruktur dalam gelang sebenarnya terdiri dari gelombang berputar yang dihasilkan oleh ganguan graviti bulan secara berkala.

('Even more structured in the rings actually consist of rotating waves produced by the interference of gravity months periodically.

Jejari gelang ('The radius of ring')

Jejari dalam gelang B, imej oleh Voyager 2 pada tahun 1981.

Jejari dalam gelang B, imej oleh Voyager 2 pada tahun 1981.

Sehingga 1980, struktur gelang dijelaskan sepenuhnya sebagai tindakan kuasa graviti.

(' Until 1980, the ring structure is fully explained as the action of gravity.')

Kapal angkasa Voyager menjumpai ciri-ciri jejari gelap (dark radial) dalam gelang B, dikenali sebagai paksi, yang tidak dapat dijelaskan melalui cara ini, disebabkan ketegaran mereka dan pusingan mengelilingi gelang yang tidak selari dengan mekanik orbit.

('Voyager spaceship found radial features dark (dark radial) in ring B, known as the axis, which can not be explained in this way, because of their rigidity and round the ring that is not consistent with orbital mechanics.')

Ia dianggap bahawa mereka berkait dengan interaksi eletromagnet, kerana ia berputar hampir sejajar dengan magnetosfera Zuhal.

('It is considered that they relate to the interaction eletromagnet, as it turns almost parallel denganmagnetosfera Saturn.')

Bagaimanapun, mekanisma sebenar paksi (spokes) tersebut masih belum diketahui.

('However, the actual mechanism of the axis (Bloomfield) is still unknown.')

Pada Februari 2005, kapal angkasa Cassini tidak dapat menjejak sebarang paksi dalam gelang, walaupun mempunyai perkakasan pengimej berkualiti lebih tinggi berbanding Voyagers'.

(' In February 2005, the Cassini spacecraft can not trace any axis in the ring, despite having higher quality imaging tools from Voyagers'.)

Ia berkemungkinan bahawa paksi muncul dan ghaib secara bermusim.

('It is likely that the axis appear to be seasonal and unseen.')

Bulan-bulan Zuhal ('Moons of Saturn')

Zuhal mempunyai sejumlah besar bulan yangmana 49 telah disahkan, 34 telah diberikan nama.

(' Saturn has a large number yangmana 49 months has been confirmed, 34 were given a name.')

Jumlah sebanar tidak mungkin dapat dipastikan kerana kesemua serpihan air batu yang terdapat dalam gelang Zuhal adalah secara teknikalnya merupakan bulan, dan ia sukar untuk memastikan antara partikal besar atau bulan kecil. 

('Eventual total could not be ascertained because of all the fragments of ice in the rings of Saturn is technically a month, and it is difficult to ascertain between large particles or small moon.')

Bulan Zuhal yang paling jelas adalah Titan, satu-satunya bulan dalam sistem suria yang mempunyai atmosphera tebal.

('Saturn's moon Titan is most obvious, the only moon in the solar system with a thick atmosphere.')

Akibat kuasa pasang surut Zuhal, bulan-bulan tersebut tidak terletak pada posisi yang sama semenjak pembentukan mereka.

('Saturn's tidal power as a result, these months are not located in the same position since their formation.

Pemandangan terbaik Zuhal ('The best view of Saturn')

Pertentangan Zuhal: 2001-2029

Sementara ia menjadi sasaran menyeronokkan untuk ditontoni pada kebanyakan masa ia boleh dilihat di langit, Zuhal dan gelangnya boleh dilihat dalam pemandangan terbaik apabila planet berkenaan pada atau berdekatan dengan pertentangan (satu konfigurasi planet semasa ia berada pada pemanjangan (elongation) sebanyak 180° dan oleh itu ia nampak bertentangan dengan matahari di langit.)

('While it is fun to watch the target of most of the time it can be seen in the sky, Saturn and the rings can be seen in the best view on the planet at or near opposition (the configuration of the planet while it was on the extension (elongation) of 180 ° and therefore it appears opposite the Sun in the sky.)')

Dalam keadaan bertentangan pada Januari 13 2005, Zuhal nampak di dalam keadaan paling terang sehinggalah pada tahun 2031, kebanyakan disebabkan orientasi gelang yang banyak membantu relatif kepada bumi.

('In the opposite situation on 13 January 2005, Saturn visible in most light conditions until the year 2031, most due to ring orientation relative to the earth helped.')

Zuhal nampak pada mata kasar sebagai satu bintang kekuningan yang sangat terang, biasanya di antara magnitud +1 dan 0 dan mengambil masa sekurang-kurang mengambil masa 29 dan satu tahun setengah untuk melengkapkan litar satu ecliptik terhadap buruj zodiak. 

('Saturn appears to the naked eye as a very bright yellow star, usually between magnitude +1 and 0 and take at least take a 29 and a half years to complete the circuit of the constellation of the zodiac ecliptik.')

Alat bantu optik(satu pasangan binokular atau satu teleskop) pembesaran sekurang-kurangnya 20X adalah diperlukan untuk menyelesaikan gelang Zuhal bagi kebanyakan orang.

('Optical aids (one pair of binoculars or a telescope) at least 20x magnification is required to settle the rings of Saturn for most people.')

Jarak Zuhal di dalam Sistem Suria ('The distance of Saturn in the Solar System')

Jarak purata planet dengan matahari dalam sistem suria adalah seperti berikut :-

     57.9 juta kilometer ke Utarid

   108.2 juta kilometer ke Zuhrah

   149.6 juta kilometer ke Bumi

   227.9 juta kilometer ke Marikh

   778.3 juta kilometer ke Musytari

2,871.0 juta kilometer ke Uranus

4,497.0 juta kilometer ke Neptun

5,913.5 juta kilometer ke Pluto.

('The average distance of the planet with the sun in the solar system are as follows: -

      57.9 million miles to Mercury

    108.2 million miles to Venus

    149.6 million miles to Earth

    227.9 million miles to Mars

    778.3 million miles to Jupiter

2,871.0 million miles to Uranus

4,497.0 million miles to Neptune

5,913.5 million miles to Pluto.')

Lihat post sebelumnya (bahagian pertama) mengenai Zuhal di sini.

('See the previous post (first part) about Saturn here.')


Tonton video mengenai Zuhal di sini.
('Watch a video about Saturn here.')

Credit to : http://ms.wikipedia.org/wiki/Saturn