THE DWARF PLANET

Planet kerdil ('Dwarf Planet')

Planet kerdil, sebagaimana yang dikelaskan oleh Kesatuan Astronomi Antarabangsa, ialah jasad samawi yang mempunyai ciri-ciri berikut:

1.  mengorbit Matahari,

2.  mempunyai jisim yang cukup besar sehingga gravitinya mampu mengatasi daya jasad tegar sehingga jasad itu mencapai bentuk hampir bulat (keseimbangan hidrostatik),

3.  belum mengosongkan kawasan orbitnya supaya tidak diduduki oleh jasad lain selain satelit-satelitnya sendiri,

4.  dan bukan satelit bagi planet lain.

(‘Dwarf planet, as classified by the International Astronomical Union, is a celestial body which has the following characteristics:

1.    orbits the Sun,

2.    have a large enough mass to gravity to overcome rigid body forces so that the body is       achieved almost round shape (hydrostatic equilibrium),

3.    not vacate the area so that its orbit is not occupied by a body other than the satellite-satellite    itself,

4.    and not a satellite of another planet.’)

Klasifikasi ini diputuskan oleh Kesatuan Astronomi Antarabangsa pada 24 Ogos 2006 berikutan pentakrifan semula maksud planet 2006.

(‘Classification is decided by the International Astronomical Union on August 24, 2006 following the re-defining the meaning of the planet in 2006.’)

Justeru, Pluto, kerana tidak memenuhi syarat-syarat menjadi sebuah planet, secara rasminya "diturunkan pangkat" kepada status planet kerdil.

(‘Thus, Pluto, because does not meet the conditions to be a planet, officially "demoted" to dwarf planet status.’)

Setakat ini, terdapat lima anggota planet-planet kerdil yang dikenal pasti:

1.  Ceres - ditemui pada 1 Januari 1801, asalnya dianggap planet, kemudian dikelaskan semula sebagai planet kerdil pada 13 September 2006.

2.  Pluto - ditemui pada 18 Februari 1930, asalnya dianggap planet, kemudian dikelaskan semula sebagai planet kerdil pada 24 Ogos 2006.

3.  Eris – ditemui pada 5 Januari 2005 dan disahkan sebagai planet kerdil pada 13 September 2006.

4.  Makemake – ditemui pada 31 Mac 2005 dan disahkan sebagai planet kerdil pada 11 Julai 2008.

5.  Haumea – ditemui pada 28 Disember 2004 dan disahkan sebagai planet kerdil pada 17 September 2008.

(‘So far, there are five members of the dwarf planets identified:

1.   Ceres - discovered on January 1, 1801, was originally considered a planet, then reclassified as a dwarf planet on 13 September 2006.

2.   Pluto - discovered on February 18, 1930, was originally considered a planet, then reclassified as a dwarf planet on August 24, 2006.

3.   Eris - discovered on January 5, 2005 and confirmed as a dwarf planet on 13 September 2006.

4.   Makemake - found on March 31, 2005 and confirmed as a dwarf planet on July 11, 2008.

5.   Haumea - discovered on December 28, 2004 and confirmed as a dwarf planet on 17 September 2008.’)

Credit to : http://ms.wikipedia.org/wiki/Planet_kerdil